-
1 палата больничная
палата больничная
Помещение в стационаре, предназначенное для круглосуточного пребывания больных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > палата больничная
-
2 палата больничная
палата больничная
Помещение в стационаре, предназначенное для круглосуточного пребывания больных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > палата больничная
-
3 палата больничная
палата больничная
Помещение в стационаре, предназначенное для круглосуточного пребывания больных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > палата больничная
-
4 палата больничная
аурухана палатасыРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > палата больничная
-
5 палата
в разн. знач. палата;вузасян палата — торговая палата; висьысьӧс вуджӧдны мӧд палатаӧ — перевести больного в другую палатубольнича палата — больничная палата;
-
6 палата
kórterem ház tábla• kamara• terem* * *ж1) ( больничная) kórterem2) ( парламента) ház, tábla, kamara3) (торговая и т. п.) (fő)hivatal, kamara -
7 палата
жен.
1) только мн.;
уст. palace
2) уст. chamber, hall Оружейная палата ≈ Armory Museum (в Москве)
3) мед. ward одноместная больничная палата ≈ cubicle родильная палата ≈ labour ward инфекционная палата ≈ isolation ward больничная палата ≈ ward
4) полит. chamber, house верхняя палата ≈ upper chamber;
House of Lords (в англ. парламенте) палата депутатов ≈ Chamber of Deputies палата общин ≈ Commons, the House член палаты общин ≈ член палаты общин ≈ commoner
5) (название государственных институтов): палата мер и весов ≈ Board of Weights and Measures Торговая палата ≈ Chamber of Commerceпалат|а - ж.
1. (в больнице) ward;
2. (высшее законодательное учреждение) house, chamber;
верхняя ~ Upper House;
Upper Chamber амер. ;
нижняя ~ Lower House;
Lower Chamber амер. ;
~лордов (в Великобритании) the House of Lords;
~ общин (в Великобритании) the House of Commons;
~ представителей (в США) the House of Representatives;
~ депутатов (во Франции) the Chamber of Deputies;
3. (учреждение) chamber, office;
арбитражная ~ юр. arbitration chamber;
расчётная ~ settlement house;
торговая ~ chamber of commerce;
~ мер и весов Board of Weights and Measures;
4. мн. (хоромы) palace sg. Оружейная ~ the Armoury( in the Kremlin) ;
Грановитая ~ the Hall of Facets( in the Kremlin) ;
у него ума ~ he has a wonderful brain. -
8 палата
жен.1) только мн. ч.; устар. palace2) устар. chamber, hallОружейная палата — Armory Museum (в Москве)
3) мед. ward4) полит. chamber, houseпалата общин — Commons, the House
5) ( название государственных институтов) chamber, board -
9 палата
1) General subject: board, chamber (Lower Chamber - нижняя палата (английского парламента)), house (парламента), ward (больничная)2) Medicine: room, (больничная) ward, patient’s room3) Construction: bed ward (в больнице)4) Law: chamber (парламента, суда, торговая), house (законодательного органа), ward (в больнице), hospital room5) Economy: diet6) Architecture: chamber (парламента и т.п.), ward (больничная и т.п.)7) Immunology: chamber (в больнице)8) Medical appliances: unit9) leg.N.P. board (e.g., "board of weight and measures"), chamber (as a separate body, e.g., "chamber of commerce," "star chamber"), court, court of justice, house (as part of a legislative body), tribunal, ward (in a hospital)10) Makarov: chamber (парламента) -
10 палата
51 С ж. неод.1. koda (ka pol.), palat; van. saal; верхняя \палата ülemkoda, нижняя \палата alamkoda, \палата представителей esindajatekoda, \палата депутатов saadikutekoda, \палата мер и весов mõõdu- ja kaalukoda, vaekoda, пробирная \палата proovikoda, палаты Верховного Совета СССР NSVL Ülemnõukogu kojad, \палата лордов (Inglise parlamendi) Ülemkoda, Lordidekoda, \палата общин (Inglise parlamendi) Alamkoda, Всесоюзная торговая \палата Üleliiduline Kaubanduspalat, Всесоюзная книжная \палата Üleliiduline Raamatupalat, Оружейная \палата Relvapalat, Грановитая \палата Granovitaja Palata, судебная \палата aj. kohtupalat, казённая \палата aj. kroonupalat, kameraalhoov, больничная \палата haiglapalat;2. палаты мн. ч. van. palee, loss; каменные палаты kiviloss; ‚ (у него)ума \палата kõnek. (tal on) tarkust kuhjaga -
11 палата
1. chamber; house; board; ward2. house3. wardинфекционная палата, изолятор — isolation ward
Синонимический ряд:комната (сущ.) горенка; горница; комната; покой; светелка; светлица -
12 палата
-
13 палата
палат||аж1. (больничная) ἡ αίθουσα, τό δωμάτιο·2. полит ἡ Βουλή:\палата депутатов ἡ Βουλή τῶν ἀντιπροσώπων3. (учреждение) τό ἐπιμελητήριο[ν]:торгован \палата τό ἐμπορικό ἐπιμελητήριο· \палата мер и весов ἡ ὑπηρεσία μέτρων καί σταθμών4. \палатаы мн. (дворец, хоромы) уст. τα ἀνάκτορα, τό παλατι· ◊ у него ума \палата разг εἶναι σπίρτο μονάχο, εἶναι τετραπέρατος. -
14 палата
1) ( в больнице) corsia ж.2) ( парламента) camera ж.3) ( учреждение) camera ж.4) ( здание) palazzo м.* * *ж.1) ( в больнице) corsia f ( di ospedale)2) ( учреждение) camera fторговая пала́та — camera di commercio
верхняя / нижняя пала́та парламента — camera alta / bassa del parlamento
пала́та общин (в Англии) — camera dei Comuni
пала́та лордов — camera dei Lord(s)
книжная пала́та — Registro del Libro
3) уст. ( большое здание) palazzo4) мн. пала́ты sale f pl••ума пала́та — pozzo di scienza
* * *n1) gener. (в больнице; проход (между кроватями, рядами) corsìa, camera (парламент), corsia (больничная)2) econ. camera (учреждение), corte, stanza3) politics. camera -
15 палата
-
16 палата
в разн. знач. палата; больница палатата больничная палата; ССРС Верховнай Советын икки палататын холбоһуктаах мунньаҕа совместное заседание обеих палат Верховного Совета СССР. -
17 палата
1)2)3)полит. верхняя палата парламента — парламенттің жоғарғы палатасы
-
18 палата
1. (государственное учреждение, ведающее чем-л.) η Βουλή 2. (представительное учреждение) το επιμελητήριο, η αίθουσαвнешнеторговая - см. торговая -3. (больничная) о θάλαμος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > палата
-
19 палата
у-а= (комната) غرفة
а-и= (заседание) مجلس
(больничная):
а-а= (склад) عنبر
-
20 больничная палата
Большой англо-русский и русско-английский словарь > больничная палата
См. также в других словарях:
палата больничная — Помещение в стационаре, предназначенное для круглосуточного пребывания больных [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN ward DE KrankensaalKrankenzimmer FR chambre… … Справочник технического переводчика
ПАЛАТА БОЛЬНИЧНАЯ — помещение в стационаре, предназначенное для круглосуточного пребывания больных (Болгарский язык; Български) болнична стая (Чешский язык; Čeština) nemocniční pokoj [sál] (Немецкий язык; Deutsch) Krankenzimmer; Krankensaal (Венгерский язык; Magyar) … Строительный словарь
ПАЛАТА ИНТЕНСИВНОЙ ТЕРАПИИ — ПАЛАТА ИНТЕНСИВНОЙ ТЕРАПИИ, специализированная больничная палата для лечения пациентов, находящихся в остром, опасном для жизни состоянии. Применяется постоянный (электронный) контроль состояния больного и приемы поддержания жизни в сочетании с… … Научно-технический энциклопедический словарь
палата — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? палаты, чему? палате, (вижу) что? палату, чем? палатой, о чём? о палате; мн. что? палаты, (нет) чего? палат, чему? палатам, (вижу) что? палаты, чем? палатами, о чём? о палатах 1. Палатой… … Толковый словарь Дмитриева
анаэробная палата — больничная палата или другое помещение, предназначенное для изоляции и лечения раненых с анаэробной инфекцией … Большой медицинский словарь
наблюдательная палата — больничная палата в психиатрическом лечебном учреждении, предназначенная для содержания больных, которые могут нанести себе физический вред или опасны для окружающих, нуждаются в дополнительном уходе или экстренной медицинской помощи … Большой медицинский словарь
больничная палата — помещение в составе стационара лечебно профилактического учреждения, специально оборудованное для размещения и постоянного пребывания больных (родильниц, рожениц) … Большой медицинский словарь
Трапезная палата (Кирилло-Белозерский монастырь) — Трапезная палата Трапезная палата при церкви Введения Марии во Храм … Википедия
Анаэро́бная пала́та — больничная палата или другое помещение, предназначенное для изоляции и лечения раненых с анаэробной инфекцией … Медицинская энциклопедия
Наблюда́тельная пала́та — больничная палата в психиатрическом лечебном учреждении, предназначенная для содержания больных, которые могут нанести себе физический вред или опасны для окружающих, нуждаются в дополнительном уходе или экстренной медицинской помощи … Медицинская энциклопедия
БОКС БОЛЬНИЧНЫЙ — больничная палата для изолированного пребывания больных, оборудованная отдельным входом и санузлом (Болгарский язык; Български) изолирана болнична стая (Чешский язык; Čeština) izolační pokoj (Немецкий язык; Deutsch) Krankenbox; Isolierzimmer… … Строительный словарь